Lots of adult onesies have buttflaps, so if you tuck you dick and balls between your legs and leave it open that might work